Webseitenübersetzung

Posted on 14th Dezember 2010 in Allgemein

Technische Texte umfassen ein sehr weites Spektrum, Maschinenbau, Logistik, Medizin und Wissenschaft ist nur eine sehr kleine Auswahl des ganzen Themenspektrums. Ein technischer Übersetzer muss also in der Lage sein Informationen, Kataloge, Anleitung, Pressemeldungen und andere Dokumente fehlerfrei und exakt zu übersetzen und auch Webseiten zu übersetzen. Selbstverständlich wird ein technischer Übersetzer nicht alle Fachgebiete der Technik und alle Sprachen beherrschen. Allgemein ist es so, dass die Fachgebiete und Sprachen vermerkt sind. Die exakte Übersetzung ist bei diesen Art von Texten peinlich genau einzuhalten, eine falsche oder ungenaue Übersetzung beispielsweise einer Anleitung kann zu großen Problemen führen, die unter Umständen weitere Konsequenzen nach sich ziehen.

Bevor Sie sich also für einen technischen Übersetzer entscheiden, sollten Sie sich ein sehr genaues Bild über dessen Ausbildung und Sprachkenntnissen machen. Idealerweise kann dies ein Texter mittels Urkunden bezeugen, sollte er weiter ein vereidigter Übersetzer sein, sind Sie auf jedem Fall auf der sicheren Seite. Hier kann der technische Übersetzer mittels seiner Unterschrift die Übersetzung beglaubigen. Holen Sie mehrere Offerten ein und achten Sie auch auf Kundenurteile, die meistens auf der Homepage des Übersetzers stehen.

Sie können natürlich auch Ihren Text einer Übersetzungsfirma anvertrauen. Hier haben Sie den Vorteil, dass die Texte nochmals gegengelesen werden, also das 4 Augen Prinzip angewendet wird. Eine Beglaubigung der Übersetzung ist auch dann möglich. Der Texter, wie auch die Firma ist zu Stillschweigen verpflichtet, Ihre Texte sind also in sicheren Händen. Übersetzungsfirmen haben einen großen Mitarbeiterstamm, was auch wieder ein Vorteil für Sie ist. So kann ein geeigneter technischer Übersetzer für Ihr technisches Dokument verpflichtet werden.

comments: 0 » tags: , ,

Kabellos zu Hause per WLAN surfen

Posted on 5th Dezember 2010 in Computer

Lässt man die Computertechnik der letzten Jahrzehnte Revue passieren, dann stellt man fest, dass hier gravierende Fortschritte getätigt wurden. Noch vor zwanzig Jahren bestand die neueste Errungenschaft darin, anstelle eines Modems per schnellerem Telefonanschluss ins Internet zu gelangen. Stundenlanges Warten war damit endlich abgeschafft! Doch was ist heute? Heute steht kabelloses Surfen auf dem Plan und damit dies innerhalb einer Wohnung oder eines Hauses von jedem Raum aus genutzt werden kann, wurde der WLAN USB Stick erfunden.

Anhand dieser neuesten Technik kann man sich sogar vom Garten aus ins Internet einloggen, relativ unabhängig von der Entfernung zum Router. Einige Meter kann der WLAN Stick bis zum Router überbrücken und dies sogar durch Wände hindurch.

Doch was ist eigentlich das Tollste am WLAN USB Stick, wenn doch eigentlich viele Computer auch ohne USB Stick kabellos ins Internet kommen? Nun, der Stick ist ziemlich klein, kann an jeden Computer ohne großartige Installation angeschlossen werden und besitzt solch hohe Datenübertragungsraten, dass man hiermit sogar Internettelefonie und bestimmte Spiele bedienen kann. Ohne Geschwindigkeitsverlust natürlich.

Der eigentliche Sinn im Wlan Surfen bestand eigentlich darin, dass keine lästigen Kabel mehr verlegt wurden mussten, als es in Mode kam, dass in jedem Zimmer ein Computer oder ein Laptop zu stehen hat. Hält man sich die Tatsache vor Augen, dass sowohl die Kinder im ersten Stockwerk als auch die Eltern im Erdgeschoss gleichzeitig ins Internet gehen möchten, dann ist jeder froh über die Erfindung des kabellosen Surfens in den eigenen vier Wänden. Der WLAN UBS Stick tut sein übriges dazu.

Technik zu super Preisen im Schnäppchenblog Schnappilette.de

Posted on 5th Dezember 2010 in Allgemein

Jeden Tag viele Schnäppchen aus dem Entertainmentbericht findet man bei der Schnappilette.de.

Neben den ganzen Elektronik und Multimedia Schnappern findet sich dort auch vieles aus dem Bereich Lifestyle, Mode und auch Spielzeug für Kinder.

Jeden Tag schaue ich auf die Seite und finde immer etwas das mir gefällt und kaufe leider auch ständig. Die Preise sind aber auch immer sehr verlockend. Sparen beim Geld ausgeben.

Super sind auch die kostenlosen Abos die es mit Zugaben gibt. Entweder gibt es einen Gutschein der bei Amazon oder so eingelöst werden kann und meistens Bargeld. So zahlt man für das Abo absolut nichts oder nur einen Bruchteil.

Ich habe schon TV Zeitschriften, Magazine usw. kostenlose bekommen.

Vor kurzem gab es eine Calvin Klein Jeans die hier in Deutschland locker 180€ und ich habe die Jeans für nur 45€ bekommen. Super!

Der Schnäppchenblog wird von 3 Leuten in ihrer Freizeit betrieben und aktuell ist auch ein Gewinnspiel aktiv bei dem zu Gedichten und originellen Ideen Rund um Weihnachten aufgerufen wird.

Für dieses Gewinnspiel muss einfach nur ein Kleines Gedicht geschrieben werden was ich hier machen möchte:

When the snow falls wunderbar

And the children happy are,

When the Glatteis on the street,

And we all a Glühwein need,

Then you know, es ist soweit:

She is here, the Schnappiletten Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,

Weil die people fahren jetzt

All to Kaufhof, Mediamarkt,

Kriegen nearly Herzinfarkt.

Shopping hirnverbrannte things

And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,

Hear the music, see the lights,

Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,

Merry Schnappilette allerseits…

Hoffentlich gewinne ich etwas, am liebsten natürlich den Amazongutschein damit ich noch anständige Schnäppchen kaufen kann ohne die Haushaltskasse zu belasten.

Mousepads für PC und Notebook

Posted on 1st Dezember 2010 in Computer

Ob man Arbeitsplatz mit einem Desktop PC oder auf der Couch mit einem Laptop sitzt ist, bezogen auf die Handhabung der Computer-Mouse spielt es eine große Rolle. Ergonomie bei der Arbeit am Computer/Laptop ist ein Thema, das viel zu sehr vernachlässigt wird. Dabei ist es doch so wichtig eine gute Körperhaltung zu wahren um somit langfristigen gesundheitlichen Einschränkungen vorzubeugen. Was auf dem Markt der Peripherie zu fehlen scheint ist eine allumfassende Ausstattung für die Arbeit mit dem Laptop. Die Variationen der einzelnen Produkte sind ja groß genug, so gibt es beispielsweise normale Mousepads aus Stoff, Mousepad aus Kunststoff, Gel-Mousepads oder bedruckte Mousepads. Jedoch vermissen tun wir (wahrscheinlich unbewusst) Mousepads, die auf die Verwendung in Kombination mit Laptops ausgerichtet sind. Dass könnte eine Mousepad-Halterung für das Knie sein. Auch als eine Art Tablett könnte man sich einen kleinen Arbeitstisch auf den eigenen Oberschenkel erstellen. Es gibt schon einige Ansätze solcher Art, jedoch wird die Benutzung einer Mouse dabei vernachlässigt und man geht scheinbar von der Arbeit mit dem Touchpad aus.

Die Folgen unserer schlechten Haltung werden wir wohl in einigen Jahren erst richtig zu sehen bekommen. Die Generation, die seit Jahrzehnten mit Computern arbeitet, hat damals keine Laptops gehabt, sondern saß aufrecht am Schreibtisch. Was aber ist mit den Jugendlich, die nahezu verkrümmt auf der Couch sitzen und buckelig auf den kleinen Monitor ihres so modernen aber kleinem Hightech-Gerät hocken. Auch von Seiten der Krankenkassen ist mir bisher keine Initiative bekannt, bei der auf eine ergonomische Arbeitshaltung bei der Arbeit am Laptop informiert wird. Der Handlungsbedarf erscheint hier sehr offensichtlich und man darf gespannt die Entwicklung der ergonomischen Peripherie beobachten.